Aho.
...من همين الان غذاي روح بزرگ
...و پدر پِيوتي رو پيوتي: نوعي کاکتوس که اثر داروييِ) (قوي اي دارد و بر روي عملکرد ذهن تاثير ميگذارد
.قورت دادم
فکر مي کني من هم مي تونستم يه مقدار ازش بخورم ؟
اين براي استفاده نيست؛ .حتي براي ويليام بليک
...گل هاي دارويي
به آدم يه بينش روحاني ميده .که فعلن براي تو زوده
...برادرانِ جنوبي من از خوردن اين منع شدند
.توسط شياطين اسپانيايي...
،ولي الان
...حتي "نوتوئمنه" و "دنِي" هم
.اثرات دوست داشتي اين رو ميدونند
چيه ؟
داري به چي نگاه مي کني ؟
ويليام بليک
اين خيلي عجيبه که تو هيچي از .اشعارت رو به ياد نمياري
.من هيچي در مورد شعر نمي دونم
.اُه، تو خيلي آدم متواضعي هستي
...گوش کن
.احساس ضعف مي کنم
.گرسنمه
تلاش براي رسيدن به بصيرت يه نعمت خيلي بزرگه، ويليام بليک
براي اينکه بهش برسي .بايد گرسنگي و تشنگي رو تحمل کني
...همه ي ارواح مقدس
.کساني که روزه مي گيرند رو ميشناسند
خيلي خوبه که به اين طريق .براي رفتن به يه سفر آماده شي
فکر کنم عينکم رو گم کردم
نمي تونم قشنگ ببينم
شايد بدون اونا بتوني بهتر ببيني
.تو واقعن آدم عجيبي هستي
خيلي عجيب
شايد روح بزرگ مراقبت باشه، ويليام بليک
هيچکس ؟
"هي، "ماروين - چيه ؟ -
چطور در تلگراف ديکينسون هيچ توضيحي ...در مورد اسب ِ
اين قاتل آشغال نداده بود ؟...
چرا توضيح داده بود، "لي" ؛ يه اسب دو رنگ، درست مثل همون
.پا هاي سفيد، باسن قهوه اي، پهلو هاي قهوه اي
توضيح داده بود ؟ فکر نمي کنم، ماروين
خب الاغ، تلگراف که توي جيبته .در بيار بخونش
اها درسته. اينجاست ؛ الان چک مي کنم
احتمالن منظورم اين بوده که .توي پوستر ها توضيح ندادند
!لي !خودشه
تو ويليام بليک هستي ؟
بله، خودمم
با اشعار من آشنا هستيد ؟
بعضي آدما هم براي ادامه يافتن شب به دنيا ميان (بعضي آدما براي بدبختي کشيدن به دنيا ميان)
خب، رُم توي يه روز ساخته نشده، کول
البته من موقع ساختنش بهش نظارت نداشتم
.تازه کشته شدند
درسته، حتمن تنباکو هم ندارند
ببين اين تلگرافي چيزيه ؟
چي نوشته ؟
از طرف ديکينسون دوباره
اُه، ديکينسون عوضي. يعني قانون رو هم به اين قضيه کشونده ؟
خدايا
يه چيزي بهت بگم؛ اگه اين يارو بليک ،همينجوري به کشتن کلانترها ادامه بده
.کم کم از اون حرومزاده خوشم مياد
شبيه يک نماد مذهبي شده
در هر صورت، برگرديم به اول داستان؛
پدر بزرگم اهل اسکاتلند بود، متوجهي
در واقع از طايفه ي "مک تويل" بود
آه، اگه درست يادم باشه لباس هاي طايفه ـشون .لباس هاي چهارخونه ي طلايي و ارغواني بود
.من خودم تا حالا از اونا نپوشيدم
وقتي تصميم گرفت به غرب بياد ...قسمت "مک" رو از اسمش انداخت
به اين حساب که بتونه .راحت تر شغل پيدا کنه و چيزاي ديگه
تاريخچه ي خانواده تو چيه، کول ؟ بذار حدس بزنم
حدس مي زنم آلماني باشي ؟ درست مي گم ؟
نزديک گفتم ؟
اتريشي ؟
.مايلم که با آقاي ديکينسون صحبت کنم
اصرار دارم که با آقاي ديکينسون صحبت کنم
.سرخپوست هاي لعنتي
Oh !
هيچکس ؟ - ويليام بليک -
عصبانيه
اون خوشگله
از گفتن اون حرف به تو منظوري نداشت - ها ؟ -
،آخه تو مزاحم لحظه عاشقانه ي ما شدي .ويليام بليک
اوه، معذرت مي خوام
.همين جا باش تا برگردم
،اجازه نده خورشيد سوراخ کونت رو بسوزونه ويليام بليک
همين الان بلند شو و سوار اسبت شو ...و حرکت کن
.از روي استخوان هاي مردگان...
عينکم رو هنوز داري ؟
.نه، فروختمش
فروختيش ؟ - تنباکو داري ؟ -
.نه. فروختمش
در ازاي چي ؟ - نمي گم -
دروغگو - دزد -
#برام مهم نيست حتي اگه 16 بار هم ازدواج کرده باشي#
#من هنوزم دوستت دارم#
من تو رو به پُلي مي برم که از آب ساخته شده
.آينه
بعد از اونجا به مرحله ي بعديِ جهان .وارد ميشي
جايي که ويليام بليک ازش اومده
.جايي که روحش به اونجا تعلق داره
بايد خاطر جمع شم که تو ...از طريق آينه ازونجا عبور کني
جايي که آسمان و دريا به ديدار هم ميان
اينجا محلي ـه که سفيد پوستها توش خريد و فروش مي کنند
.هندي ها (سرخپوست ها) اونجا مريض ميشن
منظورت چيه ؟
.آبله، سِل
.پتو ها آلوده هستند
.و آلودگيش در تمام روستا پخش ميشه
.مي بينم که يه تفنگ جديد گرفتي
.ها ؟ اوه درسته، وينچستره
.بيا. بگيرش - نه -
.نه، جدي ميگم .بگيرش
از کنار يه مرد مُرده ي سفيدپوست برداشتمش
آيا ويليام بليک اون مرد رو کشته ؟
بله
.ويليام بليک اون مرد سفيدپوست رو کشت
يه قايق نياز داريم
آب
...قتل بي رحمانه ي چالز ديکينسون و نامزدش، تل راسل"
و همچنين قاتل کلانترهاي منطقه
...معاون ...بيگ جورج دراکوليوس
،بنتمونت تنچ ".و سالواتور سالي جنکو
.بد نيست - ها ؟ -
،شرح حال و عکس خوبي برات گذاشتند .ويليام بليک
خب، ازت ميخوام که داشته باشيش
يه هديه ـست - آهُ -
.صبح بخير ،کمکي از دست بنده ساخته ـست
و باشد که فرشتگان پاکِ محافظت .تو را از اين زندگي پريشان و ملال آور نجات دهند
،چه کمکي از من ساخته است مرد بيچاره ي من ؟
.تمام مهمات ما تضمين شده است
در واقع تمامي اينها به تازگي .توسط اسقف اعظم "ديترويت" متبرک شده اند
صبح بخير
... باشد که حضرت مسيح زمين را با نور مقدسش پاک سازد
و آنرا از حيث کافران و انسان هاي هرزه .پاک گرداند
...تصويري از مسيح که تو توي ذهنت ميبيني
.بزرگترين دشمن ذهن منه...
تنباکو داري ؟
مطمئناً نداريم
مگه اونا قوطيِ تنباکو نيست که پشت سرته؟
البته که هستند، ولي خالي ـند
.هيچ تنباکويي توشون نيست
شايد بتونم نظرت رو ...به چندتا مهره ي خر جلب کنم
.يا شايد يه پتو
پتو
.بله، رفيق خوبم .مهمات
.به مقدار تنباکو مي خوام، لطفن
خب، شايد يک يا دو تا داشته باشم
،از مصرف شخصي خودم .متوجهي که
.فقط براي دوستان خوب
خداي بزرگ
.تو ويليام بليکي
.بله، خودمم
سپاس خداي قادر و مهربان را
قربان، حملِ بر گستاخي نيست ... اگه از شما بخوام که
اينجا رو امضا کنيد ؟...
.خواهش مي کنم اين لطف رو به من بکنيد آقا .افتخار بزرگيه براي من
عذر مي خوام
.اينم امضا
خدا روحت رو در آتش سوزان جهنم .لعنت کند
.قبلن اينکارو کرده
.هوتکا
خسته ام
.ميرم اسب ها رو آزاد کنم
مي بينم که بازم از فلز هاي .سفيد پوست ها جمع کردي
آره. انگار بدنم شده آهنرباي اونا
روز خوبي براي قايق سواريه
هيچکس ؟
...اين قايقي ـه که
منو از آينه ي آب عبور ميده ؟
نه
،اين قايق به اندازه ي کافي مقاوم نيست .ويليام بليک
#ويليام بليک الان ديگه يه افسانه ـست#
#او يکي از دوستان خوبمه#
.بلند شو، ويليام بليک
.ويليام بليک
Ah.
،سربلند و مغرورانه راه برو .ويليام بليک
اون مرد رو مي بيني اونجا ؟ .من مي شناسمش
.اون بهترين سازنده ي قايقه
سلام
برات يه قايق از جنس درخت سرو تهيه کردم
،وقتشه که بري ديگه .ويليام بليک
وقتشه برگردي به جايي که .ازش اومدي
منظورت کليولنده ؟
برگرد به جايي که ...تمام ارواح از اونجا ميان
.و تمام ارواح هم به اونجا برميگردند
اين دنيا ديگه لازم نيست که نگرانت باشه
.يه مقدار تنباکو پيدا کردم
،اين تنباکو واسه توي راهته
.ويليام بليک
.هيچکس
.من اهل دود نيستم
.آهُ، ويليام بليک
Subtitled By : .......PulP.......